Guh lejmeh sámieh / När vi var samer

När Mats Jonssons farfar dör öppnar familjen för första gången den förslutna och förbjudna svepask som alltid funnits i hemmet. Där ligger renmärkesbevis, brev från lappfogden i Västerbottens län och foton från renskiljningar. Det visar sig att Mats härstammar från en släkt av skogssamer i Malåtrakten. Varför har det varit hemligt? Varför slutade de vara samer? Och varför vet de så lite om sin historia?

Västerbottensteatern i samarbete med Åarjelhsaemien teatere framför serieromanen När vi var samer av Mats Jonsson – med umesamiska och svenska som scenspråk.

Föreställningen sammarrangeras med: Stiftelsen Gaaltije Riksteatern Jämtland Härjedalen

Opptredener av Dájdáladtje dåhkkie / Konstnärligt team, Regi: Johanna Sandström Lehto, Manus: Tora von Platen efter serieromanen av Mats Jonsson, Scenografi: Lotta Nilsson, Kostymdesign: Anna-Stina Svakko och Lotta Nilsson, Maskdesign: Klara Jormeus, Komposition & ljuddesign: Katarina Barruk, Ljusdesign: Maja Lindström, Översättning umesamiska: Henrik Barruk, Medverkande: Andreas Anterot, Annika Nordin, Paul Ol Jona Utsi, Malin Vispe, Anna Åsdell, Foto: Lisalove Bäckman